Java-「本地化是什么鬼！？」

3 年 ago
科, 颖
2 minutes

引言

大家好，我是一位零零散散的(SE)小码农，即使大家都在盂兰盆节休息，我还是操心地学习呢。
今天的Java Gold考试范围中有关本地化的问题，这是我不太关注过的内容，所以我根据黒本的答案做了个总结！

“什么是本地化信息？”

Java提供了适应不同国家和地区需求的类和接口。其中，最基础的类是java.util.Locale。这个类用于处理“语言环境信息”，如地区和语言。

嗯，这种事情无所谓啦。

…也许是因为缺乏知识，所以无法体会其中的价值吧。

哎呀，也许用这个，我能知道访问过来的人的个人信息（比如地址）吗？

（；ﾟдﾟ)ｺﾞｸﾘ…

本地类的使用示例1（显示国家和语言）

import java.util.Locale;

public class LocaleSample1 {
	public void printLocale() {
		Locale local = Locale.getDefault();
		//国を表示する
		System.out.println(local.getCountry());
		//言語を表示する
		System.out.println(local.getLanguage());
	}
}

执行结果

image.png

“嘿，个人信息不会那么容易泄露的，哈哈。”

我会紧张得心跳加速，担心个人信息会不会被泄露出去呢，哈哈。

“JP是国家，ja是指日语对吗？”

语言
ISO 639 alpha-2 或 alpha-3 语言代码，或最多8个字母的注册语言子标签（用于未来扩展）。如果语言同时具有 alpha-2 和 alpha-3 代码，则必须使用 alpha-2 代码。有效语言代码的完整列表可以在 IANA 语言子标签注册处参考（搜索“Type: language”）。语言字段的大小写不敏感，但在区域设置中始终被规范化为小写。

整形语言值的格式为 [a-zA-Z]{2,8}。但由于不包括扩展语言，因此它不是完整的 BCP47 语言产生式。这些可以被最新的三字母语言代码替换，因此不是必需的。

例：”en”（英语）、”ja”（日语）、”kok”（康卡尼语）

国家（地区）
ISO 3166 alpha-2 国家代码或 UN M.49 numeric-3 地区代码。有效国家代码和地区代码的完整列表可以在 IANA 语言子标签注册处参考（搜索“Type: region”）。国家（地区）字段的大小写不敏感，但在区域设置中始终被规范化为大写。

整形国家/地区值的格式为 [a-zA-Z]{2}|[0-9]{3}。

例：”US”（美国）、”FR”（法国）、”029″（加勒比）

– 引用自官方参考：https://docs.oracle.com/javase/jp/8/docs/api/java/util/Locale.html

「IANA是什么语言？是什么鬼东西」

image.png

IANA语言子标签注册表：https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry

构建区域设置信息的方法

生成Locale类的实例有以下5种方法：
1. 使用getDefault方法
2. 使用构造函数
3. 使用Locale常量
4. 使用构建器
5. 使用工厂方法

“五个！？太多了吧！（本田圭佑）”

在这里我写一个编程川柳…

从一开始
告诉我
最常用的（渣渣程序员内心呐喊）

「这个太冗长了，看着真是难受呢…」

Locale类的构造函数

Locale 类的构造函数通过重载实现了接受3个参数的功能：语言代码（language）、国家代码（country）和衍生信息（variant）。
・Local(String language)
・Local(String language, String country)
・Local(String language, String country, String variant)

“派生情报是什么东西！”

构造函数的第三个参数是传递给供应商或浏览器的特定代码。例如，在Windows中使用”WIN”，在Macintosh中使用”MAC”，在POSIX中使用”POSIX”。如果有两个派生信息，则用下划线分隔它们，并首先指定重要的信息。例如，如果要使用传统的西班牙语（”Traditional Spanish”）的区域设置信息，可以按照以下代码示例指定语言、国家和派生信息来生成Locale类的实例：
Locale locale = new Locale(“es”, “ES”, “Traditional_WIN”);
–引自《JavaGold黒本解説》

「… ‘Traditional Spanish’（西班牙傳統語）是什麼啊哈哈」

请将示例代码变成一个易懂的国家吧！ChatGPT老师，请告诉我！

在Java的Locale类的构造函数中，有一个参数叫variant(派生信息)，请对其进行解释。

variant用于表示特定地域或文化中本地化的变体。例如，即使是相同的语言和国家，不同的地区可能存在独特的文化要素和语言差异，可以使用variant来表示这些差异。
…
让我们进一步看一个使用variant来区分特定地区或文化的例子。如果要获取代表中国广东省的本地化信息，可以指定如下variant：
Locale cantoneseLocale = new Locale(“zh”, “CN”, “HK”);
这里，”zh”表示中文的语言代码，”CN”表示中国的国家代码。而”HK”作为variant表示广东省特定地区的香港。
值得注意的是，并不是所有区域设置都需要variant。通常，只使用语言代码和国家代码就可以表示特定的本地化信息。

原来如此，它并不是必需的东西呢。

使用Locale常量进行实例化

定数言語国説明static Locale.JAPANjaJP日本のロケール情報static Locale.USenUSアメリカのロケール情報static Locale.CANADDAenCAカナダのロケール情報static Locale.CANADA_FRENCHfrCAカナダのロケール情報static Locale.UKenGBイギリスのロケール情報
Locale locale = Locale.CANADA_FRENCH;

有个看起来最容易使用的东西出来了吗？就只用这个就行了嘛。

只要看API文档，就能了解到并没有太多的变种可供选择。
（在Java SE 11中，只有24种。）
如果没有提供地区常量，就需要小心使用构造函数，确保不要弄错语言代码和国家代码。– 引自《JavaGold黒本解説》

「就像他能读懂我的心一样的解说…太棒了！！」

使用Builder进行实例化。

使用Builder类进行实例化的步骤如下：
1. 创建Builder类的实例
2. 使用每个Setter方法生成区域设置信息
3. 使用build方法创建Locale类的实例

Builder builder = new Locale.Builder();
                  .setLanguage("jp")
                  .setRegion("JP")
                  .setScript("Japan")
                  .build();

「脚本比构造函数更容易生成..但是脚本是什么呢？」

所以又来找ChatGPT老师了！

脚本是作为语言代码的一部分使用的符号，用于表示特定的语言。Locale.Builder类是一个用于创建Locale对象的构建器类，主要用于设置语言、国家、地区以及可选的变体和扩展，但没有直接设置脚本的方法。”ja”表示日语的语言代码，”Jpan”表示日语的脚本代码。然而，在许多情况下，脚本会自动识别，因此不需要使用setScript()方法。需要明确指定脚本代码的情况非常有限。通常情况下，只使用语言代码和国家代码就足够了。

简而言之，就是要指定语言，必须与setLanguage或setRegion一起使用，因为它通常会自动判断，所以不需要。

努力查找后才发现不必要，感觉很空虚啊。

使用工厂模式生成实例

据解释，根据我所知，这种方法似乎超出了Java Gold考试的范围。值得记住的是，使用Local类的forLanguageTag方法可以生成符合IETF语言标签的Local类实例，并返回其引用。

Locale locale = Locale.forLanguageTag("es-US-x-lvariant-POSIX");
System.out.println(locale);

应该不是考试范围，所以省略解释。

「因为一眼看不太明白它设置了什么，所以我个人也不太会使用它吧。」

今天就到这里吧！虽然学到了有关地方班级的基本知识，但是个人信息泄露之类的事情可不在资格解释中哈哈。

bannerAds