这是Aphinya Dechalert先生于2019年5月1日在Medium上发布的“由于React，Angular是否正在消亡？”的日文翻译。

简而言之

在这篇文章中，他们提到了固守一个框架的危险性，同时给出了以下建议，当在选择React和Angular时感到困惑的时候。

在需要追求速度的项目或者预算紧张的项目中，React 可能会遇到一些困难。
如果你愿意用学习成本来换取一个强健、结构严密的框架，那么 Angular 将是首选。

以下是对应的日文翻译，请结合原文一同阅读。其中还提及了Vue.js。

Angular是被React打败了吗？

关于Web开发的未来

在前端开发领域，随着流行趋势向React倾斜，人们开始质疑Angular的未来需求。对于那些正在纠结该选择哪个框架的人来说，这个问题无疑是非常重要的。

因为Facebook将React的许可证从BSD更改为MIT，React在全球各个领域中传播开来。
然而，React只是一个可以快速扩展小型应用程序的基于组件的库，并不是完美的前端系统。许多创业者和初创公司对此并不了解。

关于React和Angular的争论

作为 React 优秀性的证明，Facebook 被作为典型的成功案例提到。
然而，React 只是众多技术之一，只能说是 JavaScript 的一个 UI “库”而已。

关于 Angular，它是一个由多个库组成的紧密协作的个体集合。

在React与Angular之间，有一些React拥有但Angular中不存在的特点。与此同时，从理论实现的角度来看，React也优于Angular。

一般来说，开发者往往会高估自己所理解的技术，并且较难接受更适合的范式的存在。这种思维方式会限制开发者的思考，并最终阻碍其成长。

尽管React很受欢迎，但是Angular能够保持强大的支持，这完全得益于科技巨头谷歌的力量。在这两个前端系统中，各自的大会和开发者倡导者的力量/规模几乎相同，并且相互竞争。然而，同时我们也不能忘记Angular和React之间（当前的）一个小角色…

让我们谈谈Vue。

Vue作为一名新兴的新人，正试图在两者之间插入，并超越React。

Vue不仅轻量，而且比Angular更简单，比React在功能上更具优势。尽管社区规模较小，但基于这些优点，支持者的数量还在不断增加。

我认为Vue的创建者在充分了解AngularJS的优点和缺点后，可能更多地受到React的影响，与Angular相比更接近其根本主义和思想。

关于采用和开发者支持的易用性

React 在初级开发者中很受欢迎，因为它容易学习并能够轻松迁移到React Native，实现移动应用的转换。

一方Angure相对于React来说稍微庞大一些，初学成本较高。它拥有Java的思想和概念，并且在Google的后端技术思想在代码中普遍存在。

开始比较两者的话不知道从何开始，但重要的是，由于强大的社区支持，React和Angular都可以很容易地入门。
然而，在初创公司中，考虑到尽快推向市场和对流行趋势和需求的即时响应，可以说React的比例略微偏高。

然而，许多公司并没有意识到React的低进入门槛可能会降低代码质量。
如果每个开发者都按照自己的方式进行学习并编写代码，产品的质量将难以维护。
在这一点上，并不是说Angular占优势，但可以肯定的是Angular具备能够防止这种情况的结构。

Vue似乎不卷入React和Angular之间的争论中，这对开发者来说是一个好消息。

Netflix 是用什么的技术来运行的。

Netflix在基础设施和后端领域主要采用React技术。在Netflix庞大的生态系统中，前端React所占比例较小。

PayPal正在使用Angular来渲染HTML。

尽管Netflix和PayPal都是规模相当大的公司（服务），但Netflix完全不使用Angular，而PayPal也不使用React。它们分别采用了对方不采用的技术。

尽管每家公司存在代码遗留等问题，但由于有足够的资金来雇佣能够解决问题的新工程师，所以在代码运营方面似乎没有问题。

关于Vue，需要提及的是，自2016年起，GitLab一直在使用它。

應該考慮適合問題解決的工具。

目前只有一个选项：

关于哪个库/框架更好，人们只争论这件事，“哪个更适合项目”这个问题，却没有人愿意问。

在需要速度的项目或预算紧张的项目中，React可能会很合适。
如果你希望有一个坚固稳定的结构，即使需要投入学习成本，Angular将成为首选。
如果想要两者兼得，毫无疑问，Vue会提供给你（这是Vue的粉丝们常说的）。

在前端生态系统的主导地位上，尽管React正在努力争夺，但Angular依然备受欢迎，且稳步地获得了人们的青睐。

而且，这也是一个需要注意的事项，Angular 在从 AngularJS 迁移时，在社区中进行了一次大规模改革。
尽管有许多支持者，但他们不得不重新学习 Angular 2…。

然而，由于新的Angular完全与现有的Angular截然不同，因此它比React更年轻三岁，这是一种积极的意义。

结论

如果无法决定选择哪项技术……就不要想太多了。
毕竟，无论如何，它们都是用JavaScript实现的，所以让我们先开始动手吧。

无论选择哪个框架/库，如果后来需要使用其他技术，先前学到的技术思维肯定会派上用场。

为了成为所谓的资深程序员，需要对各种系统都有精通的理解，不能过于固执于某一种技术。重要的是深入理解架构，设计/开发组件，理解数据流在状态管理系统中的作用……有很多重要的事情需要注意。

在深入理解这些技术的基础上，能否将其应用于实际工作，这一点可以说是初级和中级工程师与资深工程师之间的界限。

思考与附加说明（译者）

我突然有机会接触Angular, 在急速收集信息时发现了这篇文章。

尽管我在日本国内感觉对于Angular的采用案例相对较少，但根据StackOverflow的2019年开发者调查结果，Angular在最受欢迎技术排行榜中名列前三。（第一名是jQuery，第二名是React）。

在这篇文章的“结论”部分，作者所陈述的内容是作为一名工程师应该意识到的重要事项，但由于我是个粗心的人，有时候容易忘记。所以我打算时刻警醒自己可以回到这个思维方式，并且现在就翻译了它。

如果原文中有任何奇怪之处，请指出，将不胜感激。