ルビーで2次元配列を定義して、値を割り当てる方法は？

Rubyでは、配列を複数次元にするにはArray.newメソッドを使い、添え字で値を代入します。

ここにあるのはその例です。

# 定义一个 3x3 的二维数组并赋值
array = Array.new(3) { Array.new(3) }

# 赋值
array[0][0] = 1
array[0][1] = 2
array[0][2] = 3
array[1][0] = 4
array[1][1] = 5
array[1][2] = 6
array[2][0] = 7
array[2][1] = 8
array[2][2] = 9

# 输出数组
array.each do |row|
  puts row.join(' ')
end

ご要望の翻訳は次のとおりです。

1 2 3
4 5 6
7 8 9

自分のニーズに合わせて、サイズが異なる2次元配列を定義して、添え字を使って値を設定できます。