{"id":45003,"date":"2022-12-02T21:46:36","date_gmt":"2023-01-17T05:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/"},"modified":"2024-04-29T03:31:09","modified_gmt":"2024-04-28T19:31:09","slug":"45003-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Rust\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u304d\u3001head -1 \u306a\u3069\u51fa\u529b\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u5207\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068 Broken Pipe \u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"k\">fn<\/span> <span class=\"nf\">main<\/span><span class=\"p\">()<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n    <span class=\"k\">loop<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n        <span class=\"nd\">println!<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"s\">\"y\"<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n    <span class=\"p\">}<\/span>\r\n<span class=\"p\">}<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>.\/simple-yes | <span class=\"nb\">head<\/span> <span class=\"nt\">-1<\/span>\r\ny\r\nthread <span class=\"s1\">'main'<\/span> panicked at library\/std\/src\/io\/stdio.rs:1019:9:\r\nfailed printing to stdout: Broken pipe <span class=\"o\">(<\/span>os error 32<span class=\"o\">)<\/span>\r\nnote: run with <span class=\"sb\">`<\/span><span class=\"nv\">RUST_BACKTRACE<\/span><span class=\"o\">=<\/span>1<span class=\"sb\">`<\/span> environment variable to display a backtrace\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u308c\u304c\u8d77\u304d\u308b\u306e\u304b\u3068\u305d\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u8abf\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h1>\u306a\u305c\u8d77\u304d\u308b\u306e\u304b<\/h1>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u3001 write(2) \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30b3\u30fc\u30eb\u6642\u306e EPIPE \u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u540c\u69d8\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092C\u3067\u5b9f\u88c5\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b1\u884c\u306e\u307f\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"cp\">#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;unistd.h&gt;<\/span>\r\n\r\n<span class=\"kt\">int<\/span> <span class=\"nf\">main<\/span><span class=\"p\">()<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n    <span class=\"k\">while<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"mi\">1<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n        <span class=\"n\">write<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">STDOUT_FILENO<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"s\">\"y<\/span><span class=\"se\">\\n<\/span><span class=\"s\">\"<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"mi\">2<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n    <span class=\"p\">}<\/span>\r\n    <span class=\"k\">return<\/span> <span class=\"mi\">0<\/span><span class=\"p\">;<\/span>\r\n<span class=\"p\">}<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>cc y.c <span class=\"nt\">-o<\/span> y\r\n<span class=\"nv\">$ <\/span>.\/y | <span class=\"nb\">head<\/span> <span class=\"nt\">-1<\/span>\r\ny\r\n<span class=\"nv\">$ <\/span><span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"k\">${<\/span><span class=\"nv\">PIPESTATUS<\/span><span class=\"p\">[@]<\/span><span class=\"k\">}<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u7121\u9650\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001SIGPIPE \u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u505c\u6b62\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>signal(7) \u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u8ff0\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\uff08\u3053\u308c\u306f\u74b0\u5883\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code>       Signal      Standard   Action   Comment\r\n       \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\r\n...       \r\n       SIGKILL      P1990      Term    Kill signal\r\n       SIGLOST        -        Term    File lock lost (unused)\r\n       SIGPIPE      P1990      Term    Broken pipe: write to pipe with no\r\n                                       readers; see pipe(7)\r\n       SIGPOLL      P2001      Term    Pollable event (Sys V);\r\n                                       synonym for SIGIO\r\n       SIGPROF      P2001      Term    Profiling timer expired\r\n...\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u307e\u305f $PIPESTATUS \u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3001 y \u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f 141 \u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u304c 128 \u4ee5\u4e0a\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001 128\u3092\u5f15\u304f\u3053\u3068\u3067\u539f\u56e0\u3068\u306a\u3063\u305f\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30d1\u30a4\u30d7\u3057\u305f\u3068\u304d\u306e\u7d42\u4e86\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u53d6\u5f97\u65b9\u6cd5 \u304c\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>141-128=13 \u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u756a\u53f7\u3092 signal(7) \u3067\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u3084\u306f\u308a SIGPIPE \u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code>       Signal        x86\/ARM     Alpha\/   MIPS   PARISC   Notes\r\n                   most others   SPARC\r\n       \u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\r\n...\r\n       SIGKILL          9           9       9       9\r\n       SIGUSR1         10          30      16      16\r\n       SIGSEGV         11          11      11      11\r\n       SIGUSR2         12          31      17      17\r\n       SIGPIPE         13          13      13      13\r\n       SIGALRM         14          14      14      14\r\n       SIGTERM         15          15      15      15\r\n...\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u307e\u305f\u3001 write(2) \u306e EPIPE \u306e\u8a18\u8ff0\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code>       EPIPE  fd is connected to a pipe or socket whose reading end is closed.  When this\r\n              happens the writing process will also receive a SIGPIPE signal.  (Thus, the\r\n              write return value is seen only if the program catches, blocks  or  ignores\r\n              this signal.)\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u3064\u307e\u308a\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f fd \u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u30d1\u30a4\u30d7\u3084\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u3059\u3067\u306bclose\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b EPIPE\u306f\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u304c\u8d77\u304d\u308b\u3068\u304d\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f SIGPIPE\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u305f\u3081\u3001write \u306e\u623b\u308a\u5024\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5bfe\u8c61\u306e\u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u304b\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3001\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8a66\u3057\u306bSIGPIPE\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u3044\u3066\u78ba\u304b\u3081\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"cp\">#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;stdio.h&gt;<\/span><span class=\"cp\">\r\n#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;sys\/types.h&gt;<\/span><span class=\"cp\">\r\n#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;unistd.h&gt;<\/span><span class=\"cp\">\r\n#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;signal.h&gt;<\/span><span class=\"cp\">\r\n#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;string.h&gt;<\/span><span class=\"cp\">\r\n#include<\/span> <span class=\"cpf\">&lt;errno.h&gt;<\/span>\r\n\r\n<span class=\"kt\">int<\/span> <span class=\"nf\">main<\/span><span class=\"p\">()<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n    <span class=\"n\">signal<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">SIGPIPE<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"n\">SIG_IGN<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n    <span class=\"k\">while<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"mi\">1<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n        <span class=\"kt\">ssize_t<\/span> <span class=\"n\">nwrites<\/span> <span class=\"o\">=<\/span> <span class=\"n\">write<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">STDOUT_FILENO<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"s\">\"y<\/span><span class=\"se\">\\n<\/span><span class=\"s\">\"<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"mi\">2<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n        <span class=\"k\">if<\/span> <span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">nwrites<\/span> <span class=\"o\">&lt;<\/span> <span class=\"mi\">0<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n            <span class=\"n\">fprintf<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">stderr<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"s\">\"%d: %s<\/span><span class=\"se\">\\n<\/span><span class=\"s\">\"<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"n\">errno<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"n\">strerror<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">errno<\/span><span class=\"p\">));<\/span>\r\n            <span class=\"k\">return<\/span> <span class=\"mi\">141<\/span><span class=\"p\">;<\/span>\r\n        <span class=\"p\">}<\/span>\r\n    <span class=\"p\">}<\/span>\r\n    <span class=\"k\">return<\/span> <span class=\"mi\">0<\/span><span class=\"p\">;<\/span>\r\n<span class=\"p\">}<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>cc y.c <span class=\"nt\">-o<\/span> y\r\n<span class=\"nv\">$ <\/span>.\/y | <span class=\"nb\">head<\/span> <span class=\"nt\">-1<\/span>\r\ny\r\n32: Broken pipe\r\n<span class=\"nv\">$ <\/span>errno <span class=\"nt\">-l<\/span> | <span class=\"nb\">grep <\/span>EPIPE\r\nEPIPE 32 Broken pipe\r\n<\/code><\/pre>\n<p>SIGPIPE \u30b7\u30b0\u30ca\u30eb\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001 write(2) \u306e\u8fd4\u308a\u5024\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001errno \u306b EPIPE \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>Rust\u3067\u306f<\/h2>\n<p>\u3053\u3053\u3067Rust\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u306b\u623b\u308b\u3068\u3001Broken pipe \u306b\u3088\u3063\u3066\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089 SIGPIPE\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3053\u3067 strace \u3092\u4f7f\u3063\u3066 Rust\u3067\u66f8\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>strace <span class=\"nt\">-o<\/span> \/tmp\/simple-yes.trace .\/simple-yes | <span class=\"nb\">head<\/span> <span class=\"nt\">-1<\/span> <span class=\"o\">&gt;<\/span> \/dev\/null\r\n<span class=\"nv\">$ <\/span><span class=\"nb\">grep <\/span>SIGPIPE \/tmp\/simple-yes.trace\r\nrt_sigaction<span class=\"o\">(<\/span>SIGPIPE, <span class=\"o\">{<\/span><span class=\"nv\">sa_handler<\/span><span class=\"o\">=<\/span>SIG_IGN, <span class=\"nv\">sa_mask<\/span><span class=\"o\">=[]<\/span>, <span class=\"nv\">sa_flags<\/span><span class=\"o\">=<\/span>SA_RESTORER|SA_RESTART, <span class=\"nv\">sa_restorer<\/span><span class=\"o\">=<\/span>0x25d991<span class=\"o\">}<\/span>, <span class=\"o\">{<\/span><span class=\"nv\">sa_handler<\/span><span class=\"o\">=<\/span>SIG_DFL, <span class=\"nv\">sa_mask<\/span><span class=\"o\">=[]<\/span>, <span class=\"nv\">sa_flags<\/span><span class=\"o\">=<\/span>0<span class=\"o\">}<\/span>, 8<span class=\"o\">)<\/span> <span class=\"o\">=<\/span> 0\r\n<span class=\"nt\">---<\/span> SIGPIPE <span class=\"o\">{<\/span><span class=\"nv\">si_signo<\/span><span class=\"o\">=<\/span>SIGPIPE, <span class=\"nv\">si_code<\/span><span class=\"o\">=<\/span>SI_USER, <span class=\"nv\">si_pid<\/span><span class=\"o\">=<\/span>175199, <span class=\"nv\">si_uid<\/span><span class=\"o\">=<\/span>1000<span class=\"o\">}<\/span> <span class=\"nt\">---<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u3084\u306f\u308a sa_handler \u306b SIG_IGN \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3064\u307e\u308a\u3001Rust\u3067\u306f SIGPIPE \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u660e\u793a\u7684\u306b SIG_IGN \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066 EPIPE \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057 println! \u30de\u30af\u30ed\u3067unwrap()\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>GitHub \u3092\u63a2\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001 Should Rust still ignore SIGPIPE by default \u3068\u3044\u3046issue\u304c\u5efa\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<h1>\u5bfe\u7b56<\/h1>\n<p>\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3066\u306f\u5927\u307e\u304b\u306b3\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>1\u3064\u3081<\/h2>\n<p>println! \u30de\u30af\u30ed\u3092\u4f7f\u308f\u305a\u306b \u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6642\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u81ea\u5206\u3067\u3084\u308b<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"k\">match<\/span> <span class=\"nd\">writeln!<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"o\">&amp;<\/span><span class=\"k\">mut<\/span> <span class=\"n\">stdout<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"s\">\"y\"<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n    <span class=\"nf\">Ok<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">_<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"k\">=&gt;<\/span> <span class=\"p\">{}<\/span>\r\n    <span class=\"nf\">Err<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">err<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"k\">if<\/span> <span class=\"n\">err<\/span><span class=\"nf\">.kind<\/span><span class=\"p\">()<\/span> <span class=\"o\">==<\/span> <span class=\"nn\">io<\/span><span class=\"p\">::<\/span><span class=\"nn\">ErrorKind<\/span><span class=\"p\">::<\/span><span class=\"n\">BrokenPipe<\/span> <span class=\"k\">=&gt;<\/span> <span class=\"nn\">std<\/span><span class=\"p\">::<\/span><span class=\"n\">process<\/span><span class=\"p\">:<\/span><span class=\"nf\">exit<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"mi\">141<\/span><span class=\"p\">),<\/span>\r\n    <span class=\"nf\">Err<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"n\">err<\/span><span class=\"p\">)<\/span> <span class=\"k\">=&gt;<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n        <span class=\"nd\">eprintln!<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"s\">\"{:?}\"<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"n\">err<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n    <span class=\"p\">}<\/span>\r\n<span class=\"p\">}<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u3053\u3053\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304c\u3001&#8221;${PIPESTATUS}&#8221; \u304c\u540c\u3058\u6319\u52d5\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001 \u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092 141 \u3067\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u305f\u3060\u3001Rust\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f CLI\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u666e\u901a\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092 0 \u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3082\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u3053\u3060\u308f\u308b\u304b\u306f\u5834\u5408\u306b\u3088\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>2\u3064\u76ee<\/h2>\n<p>#[unix_sigpipe = &#8220;&#8230;&#8221;] \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\uff08\u305f\u3060\u3057nightly\u4f7f\u7528)<\/p>\n<p>https:\/\/github.com\/rust-lang\/rust\/issues\/97889<br \/>\n\u3053\u306e issue \u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001 main() \u306b unix_sigpipe \u30a2\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001 sig_dfl \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067 signal\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u306e\u3092\u6291\u5236\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nd\">#![feature(unix_sigpipe)]<\/span>\r\n\r\n<span class=\"nd\">#[unix_sigpipe<\/span> <span class=\"nd\">=<\/span> <span class=\"s\">\"sig_dfl\"<\/span><span class=\"nd\">]<\/span>\r\n<span class=\"k\">fn<\/span> <span class=\"nf\">main<\/span><span class=\"p\">()<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n    <span class=\"k\">loop<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n        <span class=\"nd\">println!<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"s\">\"y\"<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n    <span class=\"p\">}<\/span>\r\n<span class=\"p\">}<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<h2>3\u3064\u76ee<\/h2>\n<p>libc\u30af\u30ec\u30fc\u30c8\u3068 unsafe \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u81ea\u5206\u3067 signal \u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"k\">unsafe<\/span> <span class=\"p\">{<\/span>\r\n    <span class=\"nn\">libc<\/span><span class=\"p\">::<\/span><span class=\"nf\">signal<\/span><span class=\"p\">(<\/span><span class=\"nn\">libc<\/span><span class=\"p\">::<\/span><span class=\"n\">SIGPIPE<\/span><span class=\"p\">,<\/span> <span class=\"nn\">libc<\/span><span class=\"p\">::<\/span><span class=\"n\">SIG_DFL<\/span><span class=\"p\">);<\/span>\r\n<span class=\"p\">}<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<p>signal(2) \u306f\u672c\u6765\u975e\u63a8\u5968\u3067 sigaction(2) \u3092\u4f7f\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u304c\u7c21\u5358\u306e\u305f\u3081\u306b signal(2) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h1>\u307e\u3068\u3081<\/h1>\n<p>Rust\u3067\u306f SIGPIPE \u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6642\u306b BrokenPipe \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066 println! \u30de\u30af\u30ed\u3067 unwrap() \u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067 \u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>SIGPIPE \u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6319\u52d5\u306b\u623b\u3059\u304b\u3001 BrokenPipe \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30cf\u30f3\u30c9\u30ea\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u3092\u8d77\u3053\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1 \u52c9\u5f37\u306e\u305f\u3081\u306b \u6bce\u65e5(?) \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30b3\u30fc\u30eb \u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u52c9\u5f37\u3057\u59cb\u3081\u305f\u3053\u3068\u3067Rust\u3067\u306eBrokenPipe\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u306a\u305c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u8aac\u660e\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rust\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u304d\u3001head -1 \u306a\u3069\u51fa\u529b\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u5207\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068 Bro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-45003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.5 (Yoast SEO v21.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>- Blog - Silicon Cloud<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rust\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u304d\u3001head -1 \u306a\u3069\u51fa\u529b\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u5207\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068 Bro [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog - Silicon Cloud\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-17T05:03:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-28T19:31:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u5b87, \u534e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u5b87, \u534e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/\",\"name\":\"- Blog - Silicon Cloud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-17T05:03:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-28T19:31:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\",\"name\":\"Blog - Silicon Cloud\",\"description\":\"\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458\",\"name\":\"\u5b87, \u534e\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u5b87, \u534e\"},\"url\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/author\/yuhua\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Blog - Silicon Cloud\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Blog - Silicon Cloud","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_description":"Rust\u3067\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u66f8\u304d\u3001head -1 \u306a\u3069\u51fa\u529b\u3092\u9014\u4e2d\u3067\u5207\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068 Bro [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/","og_site_name":"Blog - Silicon Cloud","article_published_time":"2023-01-17T05:03:59+00:00","article_modified_time":"2024-04-28T19:31:09+00:00","author":"\u5b87, \u534e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"\u5b87, \u534e","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"2 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/","url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/","name":"- Blog - Silicon Cloud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-01-17T05:03:59+00:00","dateModified":"2024-04-28T19:31:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/","name":"Blog - Silicon Cloud","description":"","inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458","name":"\u5b87, \u534e","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u5b87, \u534e"},"url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/author\/yuhua\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/45003-2\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Blog - Silicon Cloud"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45003"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78567,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45003\/revisions\/78567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}