{"id":27936,"date":"2023-07-01T15:52:28","date_gmt":"2023-11-20T09:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/"},"modified":"2025-08-12T05:27:09","modified_gmt":"2025-08-11T21:27:09","slug":"%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/","title":{"rendered":"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.)"},"content":{"rendered":"<h1>\u5728\u4e2d\u56fd\u9996\u5148\u9700\u8981\u6709\u4e00\u4e9b\u524d\u63d0\u6761\u4ef6<\/p>\n<ul class=\"post-ul\">daemontools\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068<\/ul>\n<p>\u4ee5\u4e0a\uff0c\u5475\u5475\u3002<\/p>\n<h1>\u521b\u5efashell\u811a\u672c\u5c06\u4ee5\u4e0b\u7684shell\u811a\u672c\u653e\u7f6e\u5728\u5df2\u8bbe\u7f6e\u4e86\u8def\u5f84\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5e76\u8d4b\u4e88\u6267\u884c\u6743\u9650\u3002<br \/>\n\u672c\u6587\u5c06\u4ee5\u540d\u4e3a&#8221;daemonctl&#8221;\u7684\u811a\u672c\u4e3a\u4f8b\u8fdb\u884c\u8bf4\u660e\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"c\">#!\/bin\/sh<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\"># Current working directory<\/span>\r\n<span class=\"nv\">CWD<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"sb\">`<\/span><span class=\"nb\">pwd<\/span> <span class=\"nt\">-P<\/span><span class=\"sb\">`<\/span>\r\n\r\n<span class=\"nv\">SERVICE<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"sb\">`<\/span><span class=\"nb\">pwd<\/span> | <span class=\"nb\">awk<\/span> <span class=\"nt\">-F<\/span><span class=\"s2\">\"\/\"<\/span> <span class=\"s1\">'{print $NF}'<\/span><span class=\"sb\">`<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\"># Options<\/span>\r\n<span class=\"nv\">OPT<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"nv\">$1<\/span>\r\n<span class=\"nv\">SCRIPT<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"nv\">$2<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\"># Display help<\/span>\r\n<span class=\"k\">if<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"nt\">-z<\/span> <span class=\"nv\">$OPT<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n  <\/span><span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"Usage: \"<\/span><span class=\"sb\">`<\/span><span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"nv\">$0<\/span> | <span class=\"nb\">awk<\/span> <span class=\"nt\">-F<\/span><span class=\"s2\">\"\/\"<\/span> <span class=\"s1\">'{print $NF}'<\/span><span class=\"sb\">`<\/span><span class=\"s2\">\" [option]\"<\/span>\r\n  <span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"  start: start service.\"<\/span>\r\n  <span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"   stop: stop service.\"<\/span>\r\n  <span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"restart: restart service.\"<\/span>\r\n  <span class=\"nb\">exit\r\n<\/span><span class=\"k\">fi<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\"># When in stop mode, if there was no service directory.<\/span>\r\n<span class=\"k\">if<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"nv\">$OPT<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">!=<\/span> <span class=\"s2\">\"stop\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n  if<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"o\">!<\/span> <span class=\"nt\">-f<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"nv\">$SCRIPT<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n    <\/span><span class=\"nv\">START<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"nv\">$CWD<\/span><span class=\"s2\">\/start.sh\"<\/span>\r\n  <span class=\"k\">else\r\n    <\/span><span class=\"nv\">START<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"nv\">$SCRIPT<\/span>\r\n  <span class=\"k\">fi\r\n\r\n  if<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"o\">!<\/span> <span class=\"nt\">-f<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"nv\">$START<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n    <\/span><span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"require start.sh script.\"<\/span>\r\n    <span class=\"nb\">exit\r\n  <\/span><span class=\"k\">fi\r\nfi\r\n\r\nif<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"o\">!<\/span> <span class=\"nt\">-d<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"nv\">$CWD<\/span><span class=\"s2\">\/service\/<\/span><span class=\"nv\">$SERVICE<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n  <\/span><span class=\"nb\">mkdir<\/span> <span class=\"nt\">-p<\/span> <span class=\"nv\">$CWD<\/span>\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span>\r\n  <span class=\"nb\">cat<\/span> <span class=\"o\">&lt;&lt;<\/span> <span class=\"no\">EOF<\/span><span class=\"sh\"> &gt; <\/span><span class=\"nv\">$CWD<\/span><span class=\"sh\">\/service\/<\/span><span class=\"nv\">$SERVICE<\/span><span class=\"sh\">\/run\r\n#!\/bin\/sh\r\n\r\nPATH=\"\/usr\/local\/sbin:\/usr\/local\/bin:\/sbin:\/bin:\/usr\/sbin:\/usr\/bin\"\r\n\r\ncd <\/span><span class=\"nv\">$CWD<\/span><span class=\"sh\">\r\nexec <\/span><span class=\"nv\">$START<\/span>\r\n<span class=\"no\">EOF\r\n<\/span>  <span class=\"nb\">chmod <\/span>755 <span class=\"nv\">$CWD<\/span>\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span>\/run\r\n<span class=\"k\">fi<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\">#=============================================================================<\/span>\r\n<span class=\"c\"># Start daemon<\/span>\r\n<span class=\"c\">#=============================================================================<\/span>\r\n<span class=\"k\">if<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"k\">${<\/span><span class=\"nv\">OPT<\/span><span class=\"k\">}<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">=<\/span> <span class=\"s2\">\"start\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n  if<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"o\">!<\/span> <span class=\"nt\">-L<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n    <\/span><span class=\"nb\">ln<\/span> <span class=\"nt\">-s<\/span> <span class=\"nv\">$CWD<\/span>\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> \/etc\/service\/\r\n  <span class=\"k\">fi\r\n        <\/span>svc <span class=\"nt\">-u<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> <span class=\"o\">&gt;<\/span> \/dev\/null 2&gt;&amp;1\r\n  <span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"Start daemon service [<\/span><span class=\"nv\">$SERVICE<\/span><span class=\"s2\">].\"<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\">#=============================================================================<\/span>\r\n<span class=\"c\"># Stop daemon<\/span>\r\n<span class=\"c\">#=============================================================================<\/span>\r\n<span class=\"k\">elif<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"k\">${<\/span><span class=\"nv\">OPT<\/span><span class=\"k\">}<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">=<\/span> <span class=\"s2\">\"stop\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span> <span class=\"o\">&amp;&amp;<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"nt\">-L<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n  <\/span>svc <span class=\"nt\">-d<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> <span class=\"o\">&gt;<\/span> \/dev\/null 2&gt;&amp;1\r\n  <span class=\"nb\">rm<\/span> <span class=\"nt\">-rf<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span>\r\n  <span class=\"nv\">PID<\/span><span class=\"o\">=<\/span><span class=\"sb\">`<\/span>ps ax | <span class=\"nb\">grep<\/span> <span class=\"s2\">\"supervise <\/span><span class=\"nv\">$SERVICE<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> | <span class=\"nb\">grep<\/span> <span class=\"nt\">-v<\/span> <span class=\"s1\">'grep'<\/span> | <span class=\"nb\">awk<\/span> <span class=\"s1\">'{print$1}'<\/span><span class=\"sb\">`<\/span>\r\n        <span class=\"nb\">kill<\/span> <span class=\"nt\">-9<\/span> <span class=\"nv\">$PID<\/span>\r\n  <span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"Stop daemon service [<\/span><span class=\"nv\">$SERVICE<\/span><span class=\"s2\">].\"<\/span>\r\n\r\n<span class=\"c\">#=============================================================================<\/span>\r\n<span class=\"c\"># Restart daemon<\/span>\r\n<span class=\"c\">#=============================================================================<\/span>\r\n<span class=\"k\">elif<\/span> <span class=\"o\">[<\/span> <span class=\"s2\">\"<\/span><span class=\"k\">${<\/span><span class=\"nv\">OPT<\/span><span class=\"k\">}<\/span><span class=\"s2\">\"<\/span> <span class=\"o\">=<\/span> <span class=\"s2\">\"restart\"<\/span> <span class=\"o\">]<\/span><span class=\"p\">;<\/span> <span class=\"k\">then\r\n  <\/span>svc <span class=\"nt\">-d<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> <span class=\"o\">&gt;<\/span> \/dev\/null 2&gt;&amp;1 <span class=\"o\">&amp;&amp;<\/span> svc <span class=\"nt\">-u<\/span> \/etc\/service\/<span class=\"nv\">$SERVICE<\/span> <span class=\"o\">&gt;<\/span> \/dev\/null 2&gt;&amp;1\r\n  <span class=\"nb\">echo<\/span> <span class=\"s2\">\"Restart daemon service [<\/span><span class=\"nv\">$SERVICE<\/span><span class=\"s2\">].\"<\/span>\r\n<span class=\"k\">fi<\/span>\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u53ea\u9700\u8981\u4e00\u79cd\u9009\u9879\uff1a<br \/>\n\u6743\u9650\u662f\uff0c<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span><span class=\"nb\">chmod <\/span>755 daemonctl\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u8bf7\u7528\u4e2d\u6587\u4ee5\u67d0\u79cd\u7c7b\u4f3c\u7684\u611f\u89c9\u52a0\u4e0a\u3002<\/p>\n<h1>\u811a\u672c\u8bf4\u660e<br \/>\n\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4f1a\u8fdb\u5165\u9700\u8981\u4f7f\u7528daemontools\u76d1\u89c6\u7684\u5de5\u5177\u7684\u76ee\u5f55\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u76ee\u5f55\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6211\u4f1a\u5728\u9002\u5f53\u7684\u4f4d\u7f6e\u521b\u5efa\u76ee\u5f55\u5e76\u8fdb\u5165\u3002<br \/>\n\u7136\u540e\uff0c\u6211\u4f1a\u4ee5&#8221;start.sh&#8221;\u7684\u540d\u79f0\u7f16\u5199\u5de5\u5177\u7684\u542f\u52a8\u811a\u672c\u3002<br \/>\n\u4f3c\u4e4e\u5fc5\u987b\u4f7f\u7528&#8221;exec&#8221;\u547d\u4ee4\u542f\u52a8\uff0c\u5426\u5219daemontools\u65e0\u6cd5\u6b63\u786e\u76d1\u89c6\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u80fd\u591f\u521b\u5efa\u542f\u52a8\u811a\u672c\uff0c\u53ef\u4ee5\u6309\u4ee5\u4e0b\u65b9\u5f0f\u6267\u884c\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>daemonctl start\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u300cstart.sh\u300d\u3092\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3068\u3057\u3066daemontools\u304c\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u76e3\u8996\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u300c[\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea]\/service\/[\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u540d]\u300d\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002<br \/>\n\u4f8b\uff09<br \/>\n\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u300cminecraft\u300d\u3060\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u300c.\/service\/minecraft\u300d\u3068\u3044\u3046\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002<br \/>\n\u3053\u308c\u304c\u3001daemontools\u304c\u76e3\u8996\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002<br \/>\n\u901a\u5e38\u306f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306a\u3069\u3067\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u300crun\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u3066\u300c\/etc\/service\u300d\u914d\u4e0b\u306b\u30b7\u30f3\u30dc\u30ea\u30c3\u30af\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u8cbc\u3063\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u30b7\u30a7\u30eb\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u306a\u3069\u304c\u51fa\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>ps ax | <span class=\"nb\">grep <\/span>minecraft\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u67e5\u770b\u6b64\u7c7b\u8fc7\u7a0b\u65f6\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f1a\u51fa\u73b0\u4e24\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u5373\u201c\u76d1\u7763\u201d\u548c\u5df2\u542f\u52a8\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>daemonctl stop\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u6267\u884c\u6b64\u64cd\u4f5c\u540e\uff0c\u5de5\u5177\u5c06\u505c\u6b62\u8fd0\u884c\uff0c\u5e76\u4e14daemontools\u7684\u76d1\u63a7\u4e5f\u5c06\u505c\u6b62\u3002<br \/>\n\u901a\u8fc7\u68c0\u67e5\u8fdb\u7a0b\uff0c\u60a8\u5e94\u8be5\u80fd\u591f\u786e\u8ba4\u4e4b\u524d\u7684\u4e24\u4e2a\u8fdb\u7a0b\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u4e86\u3002<\/p>\n<pre class=\"post-pre\"><code><span class=\"nv\">$ <\/span>daemonctl start <span class=\"o\">[<\/span>\u8d77\u52d5\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306ePATH]\r\n<\/code><\/pre>\n<p>\u8981\u8fdb\u884c\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u60a8\u8fd8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u9664\u4e86\u300cstart.sh\u300d\u4e4b\u5916\u7684\u542f\u52a8\u811a\u672c\u3002<\/p>\n<h1>&#8220;Daemontools\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f&#8221;\u5982\u679c\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u8bf7\u81ea\u884c\u641c\u7d22\u3002\u7531\u4e8e\u5b58\u5728\u5149\u76d8\u88c5\u8f7d\u5de5\u5177\u7684Windows\u7248\u672c\uff0c\u8bf7\u8bd5\u7740\u8fdb\u884c\u9002\u5f53\u7684\u641c\u7d22\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u4e2d\u56fd\u9996\u5148\u9700\u8981\u6709\u4e00\u4e9b\u524d\u63d0\u6761\u4ef6 daemontools\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068 \u4ee5\u4e0a\uff0c\u5475\u5475\u3002 \u521b\u5efashell [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[227],"class_list":["post-27936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-227"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v21.5 (Yoast SEO v21.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.) - Blog - Silicon Cloud<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent Eng\u7684\u6280\u672f\u6587\u7ae0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002equivalent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent Eng\u7684\u6280\u672f\u6587\u7ae0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002equivalent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog - Silicon Cloud\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-20T09:01:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T21:27:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u5b87, \u534e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u5b87, \u534e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/\",\"url\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/\",\"name\":\"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.) - Blog - Silicon Cloud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-20T09:01:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T21:27:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458\"},\"description\":\"\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent Eng\u7684\u6280\u672f\u6587\u7ae0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9875\",\"item\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\",\"name\":\"Blog - Silicon Cloud\",\"description\":\"\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458\",\"name\":\"\u5b87, \u534e\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"\u5b87, \u534e\"},\"url\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/author\/yuhua\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Blog - Silicon Cloud\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.) - Blog - Silicon Cloud","description":"\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent Eng\u7684\u6280\u672f\u6587\u7ae0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002equivalent\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.)","og_description":"\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent Eng\u7684\u6280\u672f\u6587\u7ae0","og_url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002equivalent\/","og_site_name":"Blog - Silicon Cloud","article_published_time":"2023-11-20T09:01:22+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T21:27:09+00:00","author":"\u5b87, \u534e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"\u5b87, \u534e","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"1 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/","url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/","name":"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.) - Blog - Silicon Cloud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-11-20T09:01:22+00:00","dateModified":"2025-08-11T21:27:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458"},"description":"\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent Eng\u7684\u6280\u672f\u6587\u7ae0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9875","item":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e00\u4e2a\u7528\u4e8e\u81ea\u52a8\u8bbe\u7f6edaemontools\u914d\u7f6e\u7684shell\u811a\u672c\uff08\u5907\u5fd8\u5f55\uff09\u3002(Equivalent English translation: A shell script (memo) for automatically configuring daemontools settings.)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/","name":"Blog - Silicon Cloud","description":"","inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/513018e4e121d3add1b7c5de8be21458","name":"\u5b87, \u534e","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63cd45cbc05a35fc4ff7637a163c83c4962ef58d27472726c3a3e0c9c5194f0f?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u5b87, \u534e"},"url":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/author\/yuhua\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e7%94%a8%e4%ba%8e%e8%87%aa%e5%8a%a8%e8%ae%be%e7%bd%aedaemontools%e9%85%8d%e7%bd%ae%e7%9a%84shell%e8%84%9a%e6%9c%ac%ef%bc%88%e5%a4%87%e5%bf%98%e5%bd%95%ef%bc%89%e3%80%82equivalent\/#local-main-organization-logo","url":"","contentUrl":"","caption":"Blog - Silicon Cloud"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27936"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111226,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27936\/revisions\/111226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.silicloud.com\/zh\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}